随着周二对俄克拉荷马城雷霆队的第三节跳投命中，勒布朗-詹姆斯的常规赛得分超过了NBA历史上任何球员。令人震惊的是，卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）长期以来的得分记录–在1560场职业生涯中积累的38387分–已经下降了。另一种令人震惊的是，当詹姆斯接近这一纪录时，人们一直在争论詹姆斯是否是一个 “得分手”。
“这很疯狂，”洛杉矶湖人队教练达文-哈姆上周在布鲁克林说。”是的，他喜欢打球，但他是一个彻头彻尾的得分手。”
哈姆说，詹姆斯 “被标记为这种传球第一类型的球员”，因为他一直 “想以正确的方式打球”。其含义是，詹姆斯的批评者利用他为他人创造的能力来对付他，不准确地将他描绘成不如历史上最危险的得分手之一。几天前，凯文-杜兰特说，他认为詹姆斯是 “首先是一个得分手”，说其他是 “低估了他”。
这听起来像是一个合理的抱怨。不管他们还做了什么好事，最近打破世界上最大口袋妖怪卡片收藏记录的丹麦兄弟不必担心有人说他们不是 “收藏家”。
不过，詹姆斯不是一个得分手的想法并不是来自他的批评者。它来自于詹姆斯本人。
“我听他说过多次，他不是一个得分手，他是一个传球第一的人，这是……没有错，”湖人队边锋奥斯汀-里夫斯笑着说。”但如果你在NBA历史上的得分率领先，那么你就得有点儿得分手的样子。”
这是一个关于语义的愚蠢的故事。这是一个关于定义的愚蠢的辩论。不过，要理解它，必须了解詹姆斯20年职业生涯的轮廓，他在媒体上受到的批评以及他一直以来对待比赛的方式。
在他的第一场NBA比赛中，18岁的詹姆斯在一次快攻中放弃了一次空位扣篮，为里基-戴维斯送上了一次助攻。”我是一个团队球员，”他事后说。”他是一个得分手，我是控球后卫。”
当被问及如何定义他在新秀赛季1月份的角色时，詹姆斯说。”我是一个领导者。我是这支球队的领袖，他们在比赛的任何时候都会找我，这不仅仅是得分方面，我还做其他事情。”
詹姆斯在新秀时期平均得到全队最高的20.9分，此外还有5.5个篮板和5.9次助攻。在第二年，他平均得到27.2分，这是他11年来在联盟中得分不低于第四的开始。在2006年全明星周末期间，在科比-布莱恩特的81分比赛之后大约一个月，一位记者问詹姆斯，他在那个赛季两次突破50分大关，他是否可以设想自己做类似的事情。
“那不是我的比赛，”詹姆斯说。”我喜欢做比投篮更多的事情。不是针对科比，但我看不到自己曾经做过这样的事情。”
在2005-06赛季，詹姆斯平均得到31.4分，这仍然是他职业生涯的最高分。下个赛季，他在克利夫兰骑士队对阵底特律活塞队的系列赛第五场比赛中连续得到25分，赢得了一场双加时的胜利。在那之后的一个赛季，他成为骑士队的历史第一得分手，并且在他的职业生涯中唯一一次获得得分王。
无论他堆积了多少分数，詹姆斯都抵制这种标签。”我不只是一个得分手，”他在2011年NBA总决赛期间说。当他在几周前的总决赛第四场比赛中得到35分时–并在加时赛中防守MVP德里克-罗斯–他说：”我喜欢防守比喜欢进攻要多得多。”
詹姆斯在2012-13赛季开始时，在他的前33场比赛中至少得了20分。在这一连胜的23场比赛中，他又有了一个小连胜。有五场比赛，他没有一次犯规。”犯规这件事对我来说印象更深刻，”他说。”我不太在乎得分。”
2007年东部决赛的第一场比赛后，詹姆斯因为做了一个很棒的动作而被无休止地责骂。在还剩12秒时落后2分，詹姆斯拒绝了一个屏幕，冲到篮下，吸引了帮助，并将球传给了角落里空旷的唐耶尔-马歇尔。马歇尔错过了潜在的决胜球。
“唐耶尔本可以喝杯咖啡和吃个三明治，”骑士队教练迈克-布朗当晚说。
在他职业生涯的四年里，詹姆斯已经因为 “在骑士队需要乔丹的时候像皮蓬一样打球 “而受到了一些批评。这次开车踢球使温度上升了很多。
在该系列赛的第六场比赛中，詹姆斯得到20分、14个篮板和8次助攻，多次为丹尼尔-吉布森创造了空位投篮机会，后者5投5中，拿下31分。这场胜利将詹姆斯送进了他的第一个NBA总决赛。有记者问，这是否说明他已经长大了。
“我不知道为什么人们这么说，”詹姆斯说。”我仍然是同一个球员。如果我被双人包夹，比赛很接近，我就会再次传球。如果我们投篮成功，我就站在世界之巅。如果没有，那我就在很多树和叶子下面。”
关于詹姆斯害怕时刻，缺乏杀手本能和太过无私的观点跟着他从克利夫兰到迈阿密。”我不仅仅是一个得分手，”他在与热火队的第一场季后赛后说，他拒绝了关于他有一场 “不正常的比赛 “的前提，因为他在场上14投4中。(但他在罚球线上也是14投13中，并在一场胜利中完成了14个篮板、5次助攻和3次盖帽）。在他在迈阿密的第二个赛季，当他用一个完美的口袋传球击中乌多尼斯-哈斯勒姆，而哈斯勒姆错过了一个可以赢得比赛的中距离跳投时，每个人都做了同样的歌曲和舞蹈。
两个月后，当詹姆斯赢得他的第三个MVP奖项时，帕特-莱利说，看到 “他必须处理的所有有毒数据都在那里”，这让人 “抓狂”。莱利预计，当詹姆斯赢得冠军时，剧本会翻转，就像迈克尔-乔丹一样，在同一年龄段，他被指责为不是一个团队球员。
詹姆斯的冠军在那年6月到来。事后，热火队老板米奇-阿里森对他在决赛中的13次助攻大加赞赏。
“我不知道人们现在会怎么说，”大个子朱万-霍华德在庆祝会上喊道。”他现在已经做了一切。他们现在要想办法打他了？”
在赢得他的第一个戒指后，詹姆斯变得更好。他的使用率下降了，他的出手次数也下降了，但他的出手次数在整个联盟中遥遥领先（科比-布莱恩特排名第二，多出手241次），并以64%的真实投篮命中率结束。
在赛季进行到一半的时候，詹姆斯说他和德怀恩-韦德在竞争数据。他们都想在每场比赛中至少有50%的投篮命中率。
“有时你希望你有科比的那种想法，你只是不在乎，”韦德说。”我们一直都在谈论这个问题。有时这很糟糕，但这就是我们的身份。”
在那个赛季的12月，詹姆斯说，如果他想的话，他可以带领联盟的得分。
“但那不是我在这里的工作，”他说。””我的工作是做很多事情 — 篮板、传球和防守 — 所以这占用了我的得分。”
热火队教练埃里克-斯波尔斯特拉说，如果詹姆斯不那么在意传球，他实际上可以得到平均37分。那个赛季晚些时候，在与布莱恩特的湖人队的比赛之前，斯波尔斯特拉说：”对他来说，得分往往是第二个想法，而他做得和这个联盟中的任何人一样好。”
当时，詹姆斯说，如果这是他唯一的目标，他可能可以在一场比赛中得到60或70分。不过，对他来说，要经常性地砍下40或50分是很困难的。”我不认为我可以看到一个空旷的队友而不传球，”他说。在常规赛快结束时，当卡梅罗-安东尼和凯文-杜兰特争夺得分王时，詹姆斯说他并不嫉妒。
他说：”那不是我，”他说。
在进入季后赛时，莱利说：”如果他愿意，他可以做到平均40分。” 接下来的11月，在多伦多猛龙队的鲁迪-盖伊在一场加时赛的失利中11投37中得到29分的四天后，詹姆斯在一场胜利中14投18中得到39分。
“如果你在一场比赛中给我37次投篮，我就会有60次……。70次，”他说。”我现在有[几乎]40次出手，我是说……。如果你在一场比赛中给我37次投篮，我就会有60次。很容易。”
詹姆斯在他职业生涯中最高效的一个赛季之后，又有了一个略微更高效的赛季。而在2014年1月，他有点改口，说当他看到杜兰特在一场比赛中出手30多次时，他有时会嫉妒。
“我不太喜欢强行出手，”他说。”但有些比赛，我有它，然后在比赛结束时，我想，该死的，我的投篮只有12投16中？为什么我不至少再多打六到七个？我肯定会注意到这一点。”
那年三月，他在对阵夏洛特山猫队的比赛中得到了职业生涯最高的61分，但只需要33次出手就能做到。五个赛季后，在他的洛杉矶湖人队任期的16场比赛中，詹姆斯用31次出手得到了51分。赛后，凯尔-库兹马对莱利说：”如果他愿意，他可以平均得到40分。”
詹姆斯仍然没有在一场比赛中出手超过36次。
以下是詹姆斯在接近或打破其他得分记录时说的一些话。
2015年11月，在成为NBA历史上第20位获得25,000分的球员后。”能够完成这样的事情，而且我的比赛并不是以得分为前提的，这非常酷。因为我可以把球打进，但我真的不太在乎它。”
2015年11月，在超过哈基姆-奥拉朱旺（Hakeem Olajuwon）成为历史得分榜第十位之后。”对我来说，得分从来没有在我的目标清单上。促进，让我的球员参与进来，以及篮板，防守，获得阻挡投篮和类似性质的东西总是排在上面。” (他在Instagram上发布了一个标签#ButImNotAScorer，以纪念这一里程碑。）
2017年5月，在超过阿卜杜勒-贾巴尔成为历史上季后赛得分榜的第2位之后。”我相信我最好的属性是我有多关心我的队友，我有多想看到那些人成功，这来自于传球。”
2017年5月，在打破乔丹的季后赛得分记录之前。”我不是一个得分手。我不希望被贴上得分手的标签。我可以把球放进篮筐，但我是一个游戏者，我是一个球员。把我放在球场上，我会找到成功的方法。因此，当你谈到得分手时，你在我们的联盟中有很多伟大的得分手，他们投篮多，投篮量大，得分率高。我不是这些人中的一个”。(在打破之后，他说：”我在职业生涯中太努力了，从一开始就有这个标签。我想要正确的发挥，我一直喜欢我的队友的成功 — 因此，我不是一个得分手。我很幸运地在所有的季后赛得分中排名第一。但我认为这只是我以正确方式玩游戏的副产品。”)
2018年1月，在达到30,000分大关之后。”当你把我作为一个篮球运动员归类时，它不会说’得分手’。我的比赛有太多的属性，然后你也可以谈一谈得分。我正在加入精英公司。当我走进30[000]分俱乐部时，他们会看着我说，’你在这里做什么？ ‘我不应该在那里。” (他还说，”我仍然是一个传球第一的人”）。
2018年5月，在超过阿卜杜勒-贾巴尔，成为季后赛进球最多的球员之后。”我认为这很酷。你听到的是得分，是投进的场外球 — 而对于一个真正不太关心得分的孩子来说。”
2018年10月，在超过德克-诺维茨基在历史得分榜上排名第六之后。”我不是一个得分手，我是一个球手。我总是从看到我的队友成功中得到乐趣。如果这来自于我的传球或我的冰球助攻，我总是为此感到更加自豪。我很幸运能把一些篮子放进篮筐，但我不是一个得分手。”
2019年3月，在超过乔丹在历史得分榜上排名第四之后。”它以某种方式击中了我，因为我是一个传球第一的人。我一直都是一个传球第一的人。” (在这个里程碑之前，他再次坚称自己不是一个得分手）。”从我还是个小孩子的时候，我就一直告诉自己，如果我的生活和职业生涯走到这一步，我永远不会被定义为只是一个得分手。如果你把得分从我身上拿走，我告诉自己我仍然能够对比赛产生影响。这就是我是谁。”)
尽管詹姆斯本人对被称为得分手感到不舒服–有时甚至是完全敌对的–但他的一些支持者却支持这一称呼。去年5月，德雷蒙德-格林在他的播客节目中就这个问题发表了看法。
“他百分之百是个得分手，”格林说。”而那些不这么认为的人，我怀疑你的篮球智商。如果你认为勒布朗-詹姆斯不是一个得分手，你在看什么比赛？”
除了2021年赛季结束时的一条推特之外，几乎没有证据表明詹姆斯认为他作为一个得分手被削弱了，直到他去年3月在《商店》节目中这样说。起初，詹姆斯做了他的老本行，说在常规赛和季后赛中超过阿卜杜勒-贾巴尔的总得分是 “对我来说很奇怪 “和 “疯狂”，因为他不是一个 “天生的得分手”。然后，他说：”当他们谈论有史以来最好的得分手时，他们从未提到我的名字”。
詹姆斯的长期商业伙伴马弗里克-卡特问詹姆斯这是否让他生气。詹姆斯的回答是肯定的。这期节目播出后不久，在一场詹姆斯得到56分（19投31中）的比赛后，卡梅罗-安东尼说，”纯粹的得分手”（即他自己）和像詹姆斯这样 “知道如何得分 “的球员之间有区别。获悉詹姆斯对被排除在历史最佳得分手的谈话之外感到不满，安东尼说：”不能拥有一切。”
一个月前，詹姆斯告诉平博说：”当我说我不是一个得分手时，我是在一种意义上说的，它从来不是我比赛中定义我的部分。” 上周，在接受平博的另一次采访时，他说：”我不喜欢被挑出来作为一个得分手。我一直为自己是一个传球第一的人而感到自豪 — 一个能让大家感到舒服的人。” 他还说，人们 “现在别无选择”，只能开始在历史上的最佳得分手中提到他。他有效地将自己同时置于辩论的两边。
一个人怎么能花20年时间告诉世界他不想被称为什么，然后当他没有被称为那些有史以来最好的什么之一时，他就反对？一个答案可以在他开始谈论 “商店 “那一集的进球之前找到。在一些比赛之前，特别是如果他前一天晚上没有睡好，需要 “一个小跳板”，詹姆斯会 “在热身时走到地板上，我只是在寻找一个勒布朗的讨厌鬼。我只需要其中的一个”。职业运动员，尤其是历史上的伟大人物，会用你能想象到的任何东西作为燃料。没有任何长度的詹姆斯不会去说服自己，他被不尊重了。
另一个答案是，詹姆斯想要两样东西，它们并不相互排斥，但也不完全是互补的。首先，正如他在超过乔丹成为NBA季后赛最佳得分手时所说，他想影响孩子们 “感觉传球是可以的，多传球是可以的，吸引两个防守者，不管你是赢还是输，只要你做对了，就没问题”，而不是认为得分就是一切。
第二，詹姆斯希望把自己变成一个令人难以置信的得分手而获得荣誉。所有关于他在基本面上有缺陷和不够高明的说法都是无稽之谈，但他确实有弱点。詹姆斯在进入联盟时并不是一个可靠的跳投手，也不是一个有气势的后场球员，更不是一个狡猾的尖叫者或一个毁灭性的切入者。他认为对手的球队–最值得一提的是他在2007年和2013年的NBA总决赛中输给了圣安东尼奥马刺队，以及2011年的达拉斯小牛队–迫使他成为一个完整的球员。
上周在麦迪逊广场花园，汤姆-锡伯杜回忆起在2010年自由球员时代与詹姆斯的会面。当时，锡伯杜刚刚成为芝加哥公牛队的教练，在此之前，他负责波士顿的防守，在不到两个月前的季后赛中扼杀了詹姆斯的骑士队。詹姆斯问锡伯杜关于那个系列赛的所有情况。
“你可以看出他已经经历过了，”锡伯杜说。”他们是非常尖锐的问题。”
几个小时后在纽约，詹姆斯超过了马克-杰克逊和史蒂夫-纳什，在历史助攻榜上排名第四。”NBA历史上有一些人是枪手，”里夫斯说。”他们得分，这就是他们自进入联盟以来一直被要求做的事情。但他……你不能说他是一个得分手或一个传球第一的人，因为他在这两方面都做得非常好。”
或者你可以称他为两者。詹姆斯可能没有计划要成为NBA历史上的头号得分手，但这也不是一个意外。
