有些人通过出去吃一顿好的晚餐来庆祝他们的生日，也许吹灭巧克力蛋糕上的蜡烛，或者和朋友出去庆祝他们的特殊日子。但如果你是勒布朗-詹姆斯，你会通过摧毁亚特兰大老鹰队来庆祝你的生日，这正是周五晚上詹姆斯38岁生日时发生的事情。这位四届冠军得主砍下47分、10个篮板和9次助攻，使洛杉矶湖人队在客场以130-121获胜。
詹姆斯加入了迈克尔-乔丹的行列，成为NBA历史上唯一一位在38岁时录得至少45分、10个篮板和5次助攻的球员，他的47分是38岁后球员的第三高得分。排在詹姆斯前面的另外两名球员是乔丹和贾马尔-克劳福德，他们都拿下了51分。
这是自上赛季3月对阵华盛顿奇才队时砍下50分以来，詹姆斯的首次40+得分表现，也是他生日当天的第二高得分。巧合的是，詹姆斯的最高得分是在2009年他25岁生日的时候，当时他砍下48分，也是在亚特兰大。
尽管詹姆斯在对阵老鹰队的比赛中完全控制了局面，每次下场都能得到他想要的东西，但事情并不是这样开始的。詹姆斯一开场就5投1中，第一节总共只得到2分。但他在第二节拿下16分、7次助攻，帮助湖人队在半场结束时以67-62领先老鹰队。詹姆斯利用亚特兰大糟糕的篮板保护，在老鹰队没有人拖住他的情况下，在篮板下完成了大部分的伤害。
这是勒布朗的精湛表现，他再次表明，尽管已经进入了他的第20个NBA赛季，但在需要的时候，他仍然可以发挥出巅峰水平。比赛结束后，詹姆斯在赛后采访中说，他告诉他的队友们他要拿下40分。
“我在比赛前就叫了，所以我必须要实现它，”詹姆斯说。”在开始5投1中后，我不知道它是否会发生。”
詹姆斯的表现令人印象深刻的部分是他完成这一任务的效率。他全场比赛27投18中，三分球6投4中，其中4个三分球都是在第四节完成的。但他的最后一个外线进球可能是当晚最令人印象深刻的。在湖人队紧紧抓住4分的领先优势，只剩下两分钟的时候，老鹰队派身材矮小的德章泰-穆雷去防守詹姆斯，这对亚特兰大来说并没有什么好结果。詹姆斯证明了他仍然有足够快的第一步来超越这些年轻人，当老鹰队在篮下派出一名助攻防守者来提供一些阻力时，詹姆斯毫不费力地避开了。然后，他冲到篮板的另一边，停下来，转了一圈，在离篮板仅5英尺的地方投进一个小跳投，使他得到45分。事情是这样的。
后来，当詹姆斯走上罚球线，得到当晚的第46分和第47分时，亚特兰大观众为他唱起了MVP的小夜曲。据平博报道，詹姆斯当晚的表现使他在生日当天获得了303分，超过了奥斯卡-罗伯特森，后者现在以275分位居历史第二。
